Carla está embarazada y desnuda, igual que en las fotos donde su madre posa embarazada de la misma Carla. La luz del sol se cuela a través de las ventanas. Vemos ráfagas de Super 8 de abuelos, tíos, padres, bisabuelos; sonriendo, cosiendo, recitando poesía. Entonces, vemos crecer a una joven desde los 60 hasta la actualidad, pasando por la década de los 80, cruzando los umbrales de la feminidad y la historia, hasta que se encuentra con Carla embarazada junto al cielo azul de la costa catalana.

El dueño de un bar encarga a Erwan cobrar la deuda de juego de un moroso y el encuentro se salda con una herida de arma blanca. Cuando su ex le llama para recordarle que se había comprometido a cuidar de su hija de seis años, Charlie, Erwan se da cuenta de que la noche va a ser complicada. Sobre todo porque la policía le está esperando a la puerta de casa…